Pullman and original sin