notes of John Steinbeck’s The White Quail