Julian Barnes’s Cross Channel notes