ineffability of identity in poetry