European vs American culture in literature