Diachrony and representation