bilingual poetry analysis